Stinkefinger-Venus: Gemeinde Milos verfasst Protestnote an Deutsche Botschaft
Die Gemeinde Milos hat Ende der vergangenen Woche eine Protestnote an die Deutsche Botschaft gerichtet, in der sie die Verunglimpfung der “Venus von Milos” auf dem Titel des FOCUS verurteilt. Die Statue sei ein kulturelles Erbe und stehe weltweit als Symbol für vom Menschen geschaffene Kunst und Kultur, jenseits politischer und religiöser Grenzen. Man gehe auch davon aus, dass der Großteil der deutschen Bevölkerung diese Ansicht teil.
Die lokalen Medien in Milos berichten natürlich ausführlich über den ganzen Vorgang. Ich persönlich halte die Aufmachung des FOCUS-Titels für eine misslungene Idee, mit der einige wenige Redakteure vergleichsweise großen Schaden angerichtet haben. Die Verunglimpfung der Aphrodite-Statue funktioniert weder als Satire noch als kritische Betrachtung der Euro-Problematik. Sie ist einfach vulgär.
Ich sehe zwei grundsätzliche Fehler des FOCUS:
Erstens wird der “Stinkefinger” nicht in allen Kulturkreisen gleich bewertet. Zum Beispiel ist er in US-amerikanischen Medien ein absolutes Tabu, während in Deutschland mit dieser zweifellos obszönen Geste vergleichsweise liberal umgegangen wird. Und in Griechenland habe ich den Finger noch nie gesehen, weder bei erzürnten Autofahrern noch bei Jugendlichen, die sonst ja auch nicht mit Unflätigkeiten sparen. Entsprechend heftig wirkt die Fotomontage also. Etwas mehr Anstand und Zurückhaltung von Seiten der Redakteure wäre wünschenswert gewesen, aber das sind natürlich Werte, mit denen man keine Auflagen steigert.
Zweitens bin ich mir sicher, dass die Verantwortlichen gar nicht genau überlegt haben, welches Kunstwerk sie denn da verunglimpfen. Es musste einfach etwas Griechisches sein. “Die Frau ohne Arme aus Pappmaché stand auch letztens beim Griechen rum, als ich die Herkules-Platte verdrückt habe, super, nehmen wir die doch.” Und gleich noch die Flagge drumgewickelt, damit es auch jeder kapiert. Bei genauerer Betrachtung handelt es sich aber nicht nur um ein einzigartiges Kunstwerk von weitreichender Bedeutung sondern auch um eine Göttergestalt der griechischen Mythologie. Dass man die nicht unbedingt in den Dreck zieht, sollte zivilisierten Menschen klar sein.
Wer etwas über die “Venus von Milos” wissen will, wird hier fündig: www.milos.at